分享一首超好听的歌：STAY

这首蕾哈娜发布于2014年《STAY》歌曲，我居然今年才偶然听到，最近很喜欢听，于是网上找到某网友翻译的歌词，分享于此。

All along it was a fever /向來愛情的狂熱

A cold sweat hot-headed believer /我是個被愛沖昏頭的信徒

I threw my hands in the air, said, “Show me something,” /我揮開雙手喊著 “敢愛就來吧”

He said, “If you dare, come a little closer.” /他說著 “如果你有膽就在向我邁進些”

Round and around and around and around we go /是是非非分分合合我們還是繼續著

Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know. /噢現在看著我面對我告訴我你都懂

Not really sure how to feel about it. /這種感覺難以捉摸

Something in the way you move /你的一舉一動

Makes me feel like I can’t live without you. /使我著迷在生命中你已不能少去

It takes me all the way. /佔據了我的心靈

I want you to stay /我想要你留下

It’s not much of a life you’re living /妳現在的生活沒有太多的意義

It’s not just something you take–it’s given /人生不只有獲取還有奉獻

Round and around and around and around we go /流言蜚語走走停停生活還是繼續

Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know. /噢現在看著我面對我告訴我你都懂

Not really sure how to feel about it. /這種感受用言語難說

Something in the way you move /你身上散發的氣息

Makes me feel like I can’t live without you. /生命中你已不可或缺

It takes me all the way. /盤踞了我的所有

I want you to stay. /我要你留下

Ooh, ooh, ooh, the reason I hold on /我秉持下去的理由

Ooh, ooh, ooh, 'cause I need this hole gone /因為我的心靈需要填滿

Funny you’re the broken one but I’m the only one who needed saving /好笑的是你是那個傷透心的但我才是那個該被拯救的

'Cause when you never see the light it’s hard to know which one of us is caving. /因為當光明不再很難看清我們倆哪個才是深陷其中

Not really sure how to feel about it. /不太確定這是什麼感受

Something in the way you move /你的方式你的作為

Makes me feel like I can’t live without you. /讓我感覺不能沒有你

It takes me all the way. /只讓我覺得

I want you to stay, stay. /我只要你留下

I want you to stay, oh. /我想要你留下